Nhiều, rất nhiều năm trước tại nước nhỏ ở miền bắc Ấn Ðộ, một biến cố xảy ra đã làm thay đổi toàn thế giới. Hoàng hậu Ma-Da (Maya) (1), vợ vua Tịnh Phạn (Suddhodana) (2) nhân đức trong lúc ngủ đã thấy một điềm chiêm bao. Trong giấc mộng hoàng hậu thấy một luồng ánh sáng rực rỡ từ trên trời chiếu xuống nơi bà, và trong luồng ánh sáng đó có hình ảnh một con voi to lớn. Voi màu trắng bạch và có sáu ngà. Con voi ánh sáng này bay mỗi lúc mỗi tiến lại gần hoàng hậu và cuối cùng hòa nhập vào trong thân thể của bà.
Hoàng hậu Ma-Da thức giấc,lòng tràn ngập niềm vuivô biên, mà từ trướcnay hoàng hậu chưa baogiờ có được.
Hoàng hậu liền báo chovua Tịnh Phạn biết, vàcả hai đã hỏi yêucầu các quần thần thôngbác trong triều đình giảithích về ý nghĩa củađiềm chiêm bao. Quý vịtrả lời: “Tâu bệ hạ,đó là một giấc mộnglành. Có nghĩa là hoànghậu sắp sinh con, vàvị hoàng tử này tươnglai sẽ trở thành mộtsiêu nhân. Không riêng bệhạ và hoàng hậu, màtoàn thế giới nhân loạiđều hưởng sự phúc lànhkhi hoàng hậu hạ sinhmột thái tử, đặc biệtnhư thế.”
Nghe tin lành như vậy,đức vua và hoàng hậuhết sức vui mừng. Hoàngthượng rất sung sướng vìNgài mong ước có mộthoàng nam để tương lainối ngôi thay ông trịvì đất nước. Và giờđây điều ước muốn đócủa đức vua có thểtrở thành sự thực.
Theo phong tục thuở xưa,người phụ nữ trở vềquê cha mẹ để sinhđứa con đầu lòng. Chonên vào lúc sắp sinhthái tử, hoàng hậu Ma-Dacùng với các bạn bèvà những người hầu cậnđã rời cung điện vuaTịnh Phạn để bắt đầulên đường trở về quêngoại của bà.
Ðoàn tùy tùng đi mộtkhoảng chưa xa bao nhiêu,hoàng hậu đã bảo ngừnglại nghỉ ngơi. Bà cảmthấy đứa bé sắp sửara chào đời. Khi đoànngười đến hoa viên LâmTỳ Ni (Lumbini) (3) xinhđẹp, hoàng hậu đi vàotrong vườn này để tìmmột nơi thuận tiện choviệc sinh hoàng tử. Cáctích chuyện đã ghi chéprằng, ngay cả loài vậtvà cây cỏ cũng muốngiúp đỡ vì chúng biếtđứa trẻ hoàng hậu sắpsinh là một siêu nhân.Một nhánh từ một thâncây lớn cuốn cong xuống,và hoàng hậu đã nắmchặt nó với bàn tayphải của bà. Tự chốngđỡ trong tư thế này,hoàng hậu đã sinh tháitử. Những người hầu cậnđưa tay bồng em bévà trầm trồ ngợi khenmặt mày thái tử trônghảo tướng và trang nghiêmlàm sao.
Vào lúc ấy, khắp nơitrong nước, dân chúng cảmthấy an bình và hạnhphúc. Mọi người quên hếtnỗi ưu phiền, không còncải vã tranh chấp vàtất cả đều bày tỏtình thương yêu bao lathân hữu với nhau. Cóngười thấy mống ngũ sắcxuất hiện trên bầu trời,cùng những điềm lành vàcác sự việc bất thườngkhác.
Các hiền nhân ở toànvương quốc đều nhận thấynhững dấu hiệu an lànhvà phúc lợi này, chonên họ vui mừng nóivới nhau: “Thật là điềuđại phước đã xảy ra.Hãy lưu ý đến nhữngđiềm cát tường này! Hômnay là ngày Rằm thángtư. Hẳn chắc đó làmột ngày trọng đại!”
Hoàng hậu Ma Da khôngngờ niềm vui của bàhạ sinh hoàng nam vàolúc ấy lại được toàndân trong nước đều hânhoan chia xẻ, và hoànghậu ẵm trong thay tháitử vừa mới sinh trởvề kinh đô của nhàvua.