Trung bình
Xâm chữ:
Kinh dinh nhứt xuất phí tâm thần
Nam Bắc bôn trì vận dị tân
Ngọc thố giao thời đương đắc ý
Hạp như khô mộc tái phùng xuân.
Nghĩa:
Kinh dinh cuộc thế tổn tinh thần
Tảo Bắc bôn Nam chưa gặp phần
Ngày thỏ ra đồng mình đắc ý
Như cây khô lại gặp mùa xuân.
Thánh ý: Danh lợi có, kiện gần yên, bịnh gần mạnh, thai sanh trai, hành nhơn còn cách trở chưa về, qua Xuân thì tốt, phải đợi thời, dầu có bôn Nam tẩu Bắc cũng không được chi hết, mà uổng công lao.
*Cổ nhân: Tiết Nhơn Quí đầu quân bị Trương Sĩ Quý yểm tài.
Lời bàn của dịch giả
Xâm khá, nhưng danh lợi còn chậm, sau mới nên, làm việc gì cũng phải chậm rãi đợi thời, có hơi chậm chậm mới tốt, vì thời không có, dầu có lên trời cũng không có đường đi. Phải đợi qua năm tháng Mẹo, Dậu mới nên việc, cầu công danh thì năm Mẹo thi đậu, qua năm Dậu mới làm quan.