Thượng Kiết
Xâm chữ:
Túng tiền bá sự tổng đồ lao
Tài kiếm tân xuân thời tiệm lao
Bá kế dinh cầu đồ đắc ý
Cánh tu thủ kỷ mạc tâm cao.
Nghĩa:
Bấy lâu trăm việc tính không xong
Xảy đến mùa xuân gặp vận thông
Trăm kế toan cầu đều đắc ý
Chớ tham đừng ỷ giữ lòng trong.
Thánh ý: danh lợi tùy duyên, kiện phải hòa thì tốt, bệnh yên mạnh, hôn nhơn hiệp, hành nhơn hồi, thai sanh trai, danh lợi qua Xuân khá lắm, mùa Thu, Đông năm nay bình thường, nếu gặp năm Mẹo, Dần, Thìn càng tốt.
*Chiếu nghiệm: Ở nước Sở có một anh học trò đi thi, chiếm được xâm này thi đậu, kế đó người ta biểu anh đến cầu thân với quan Tương Tương đặng cầu tiến ải, rủi quan Tương Tương chết nên việc không thành.
*Cổ nhân: Cao Văn Định thủ khổn.
Lời bàn của dịch giả
Xâm khá, nhưng phải tùy duyên an phận đừng tự kiêu, đừng ỷ tài tân, lo liệu tính toán cho khéo, được vậy ắc có lợi có tài và chắc gặp thời tốt muôn việc trọn, còn như thời vận chưa tới, thì chịu lao đao lận đận lắm, mưu vọng chờ qua xuân năm mới được tốt.