Hạ Hạ
Xâm chữ:
Xã chu tương lộ tổng tương nghi
Thân vật hí du trục quới nhĩ
Nhứt dạ tôn tiền huynh dữ đệ
Minh triêu cừu địch hựu tương tùy.
Nghĩa:
Đi bộ bỏ ghe cũng đặng yên
Chớ vui say đắm bỏ con hiền
Một đêm quá chén anh em nghịch
Cừu địch ngày mai trở mặt liền.
Thánh ý: Danh lợi chớ cương cầu, uống thuốc phải lựa thầy giỏi, hôn nhơn khó, hành nhơn về, kiện phải hồi, đi đâu phải cẩn thận, khuyên chớ quá chén, phòng ngưởi bà con, anh em hại, việc lành sanh dữ, phòng khẩu thiệt.
*Chiếu nghiệm: Nước Sở có một người học trò qua nước Tần, ra mắt quan Đại phu, chiếm được quẻ xăm này, sau cùng công tử vui chơi nói biếm nhẽ, bèn nhớ lại bài xâm này bỏ ra về, sợ bị hại.
*Cổ nhân: Tôn Tẩn và Bàng Quyên đấu trí.
Lời bàn của dịch giả
Xăm xấu, phòng tiểu nhơn xâm hại, phòng thủ thường, phòng thân nhân, bà con xâm hại. Đừng tin, đừng nghe, đừng làm quen mà bị thiệt hại, vậy phải phòng ngừa lắm mới được bình an, công việc làm mình thấy đắc ý mà sau lại thấy thất bại liền liền, bịnh đau lâu mạnh, thai sanh trai, có thai phải phòng tiểu sản.