Hạ Hạ
Xâm chữ:
Dữ quân vạn ngữ phục thiên ngôn
Kỹ dục bình hòa tiết nhữ oan
Tụng đáo trung hung quân kỷ thủ
Thi ư trạch dạ bỉ tâm kiên.
Nghĩa:
Dầu người vạn ngữ với thiên ngôn
Cũng chẳng bằng hòa khỏi nghiệt khiên
Thưa kiện không xong người nhớ lấy
Đêm thanh giữ chặt tấm lòng thiền.
Thánh ý: kiện chớ gây ra sợ e có hình phạt, tài chớ tham bệnh chưa an, hành nhơn trắc trở, hôn nhơn khó thành.
*Chiếu nghiệm: Một người nhà giàu bị một người nhỏ tuổi gạt 100 lượng vàng muốn đi kiện, nhưng chiếm được quẻ xâm này, ban đêm xét: thuở trước mình chưa giàu có mượn của một người bạn 10 lượng vàng mà chưa trả thì người bạn chết và cũng là ngày sanh của người nhỏ kia, bèn thất kinh hối ngộ, cho người tuổi nhỏ 10 lượng vàng và hẹn chừng nào mày chết tao sẽ trả gia bội. Từ đó mới bị lường gạt.
*Cổ nhân: Hạng Võ đánh giặc với Hán Bái Công để tranh công.
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu phải ẩn làm lành, đừng sanh chuyện thì họa mới tiêu, nếu tính xảo trá thì họa tai tới liền liền, phải tỉnh trí mà trau dồi đức hạnh mới được.