Trung bình
Xâm chữ:
Quân thị sơn trung vạn hộ hầu
Tín tri kỵ mã thắng kỵ ngưu
Kim triêu mã thượng khán sơn sắc
Tranh tợ kỵ ngưu đắc tự do.
Nghĩa:
Người thiệt trong đời đứng bậc Hầu
Nghe rằng cởi ngựa sướng hơn trâu
Nay ngồi ngựa chứng nghe sơn thủy
Mới biết cởi trâu khỏi sợ âu.
Thánh ý: Danh lợi chớ tham cầu, kiện thưa không thắng, hành nhơn chậm về, hôn nhơn đừng hứa, đi đứng phải cho cẩn thận, cởi trâu lâu mà yên, nghĩa là dục tốc bất đạt, gặp ngày Sửu, tháng Sửu hoặc ngày Ngọ thì tốt.
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò năm Sửu thi đậu trường nhỏ Tam đẳng, qua năm Ngọ thi đậu Trung đẳng, qua trường tỉnh thi rớt vì nghèo bị đường xá xa xôi, không tiền lộ phí bị ngặt, nên nói chẳng bằng cởi trâu.
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, có nhiều việc ngăn trở, làm việc chi cũng không ra gì hết, phải an thân thủ phận thì khỏi tai họa, có chuyện thị phi vậy đừng hỏi danh lợi. Thôi phải an phận ở nhà mình thì khỏi nạn tai, mình hưởng của mình đừng làm việc chi hết thì mới bình an được, cầu bệnh khó mạnh, cầu danh thì khoa dưới đậu, khoa trên rớt, mà phải gặp ngày tháng năm Sửu, hoặc Ngọ thì mới được, xâm này hỏi đi tu thì tốt.