Thượng Kiết
Xâm chữ:
Tân lai quán đắc hảo qui mô
Hà dụng tùy tha bộ dữ bộ
Chỉ thính nhĩ biên tiêu tức đáo
Kỳ khu lực tận kiến hanh cù.
Nghĩa:
Đổi mới làm nên đặng cửa nhà
Tin theo người ắt nhọc lòng lo
Lóng tai nghe đợi tin lành đến
Cam khổ hết rồi mới thành gia.
Thánh ý: Danh lợi thành, kiện chắc thắng, thai sanh trai, bệnh phải phòng trước thì an, tới đâu cũng có tài, làm việc chi chậm rãi thì tốt.
*Chiếu nghiệm:Đất Ngô có anh học trò giàu theo anh em bạn dắt qua Nam Kinh, chiếm được quẻ xâm này, sau vì chơi bời trác táng tiêu xài hết phân nữa gia tài mà việc chẳng nên, rốt cuộc sau gặp người họ Kiểu kết tình bèn dùng nghiệp nho cho thi đậu.
*Cổ nhân: Hớn Quan Võ bị vây, sau giải vây.
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt mà xấu, vì tại nơi mình tính khéo cùng dụng hay hoặc dỡ, chớ nghe lời người ta mà bị thất bại, phải dè dặt giữ mình tùy cơ ứng biến, và rán sức cho thiệt khổ mới thành công, trong nhà lại thêm vui vì việc của mình làm không giống như người ta nói, phải đến chỗ mà coi mà tính, còn như ngóng trông việc đó không đặng, thì nên sang qua việc khác, làm việc chi mình phải đi làm lấy thì đặng tốt, Bảo người ta đi làm thì xấu mà hư việc, tự dụng tắc kiết, dụng nhơn tắc hung, danh lợi chậm, công danh sau mới thành.