Thượng Thượng
Xâm chữ:
Tổ tông tích đức kỷ đa niên
Nguyên viễn lưu trường khánh tự nhiên
Nhược cánh tháo tu vô quyện kỷ
Thiên tu hườn nhữ cựu thanh chiêu.
Nghĩa:
Tổ tông tích đức đã thâm niên
Vĩnh viễn nhiều đời phước tự nhiên
Thêm rán làm lành lòng chẳng mỏi
Trời cho người được phước liền liền.
Thánh ý: Phước trời dành để, thai sanh trai, bịnh đặng bình yên, kiện đắc lý, danh lợi đặng, hành nhơn có tin về.
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò đi thi chiếm được quẻ xâm này đậu được tiểu khoa rồi sau đậu được Thủ khoa.
*Cổ nhân: Tư Mã Ôn Công than nghèo.
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt nhưng phải làm lành, làm phước, tích đức, thuận theo lẽ trời thì trời cho nên việc, vật đã mất nhưng kiếm có lại, bỉ mà có thới lai, bây giờ hụt rồi sau mình có cái khác, người có lỗi phải ăn năn chừa lỗi và lo làm lành thì trời nhỏ phước cho.
Xâm số 30
Trung Kiết
Xâm chữ:
Phụng công cẩn thủ mạc khi tâm
Tự hữu hanh thông kiết lợi lâm
Mục hạ vinh cầu thả hưu hỉ
Thu kỳ dữ tử định gian âm.
Nghĩa:
Phép công nắm giữ bỏ tà tâm
Vận mới hanh thông lợi lộc đầy
Mọi việc đã làm thôi khá bãi
Sang thu cho gã phước thêm đầy.
Thánh ý: Lợi danh có song đừng tham, kiện hòa thì tốt, bịnh đợi thuốc, hôn nhơn đã ước, tiền nan hậu vị qua thu khá.
*Chiếu nghiệm: Có người tuổi trẻ làm lính giữ lòng trung hậu, ở lâu mà không có lên chức, đến mùa thu sẽ gặp một người học trò khá, người này sẽ gả con gái cho, qua ngày sau cha vợ chàng rễ đặng hiển vinh.
*Cổ nhân: Liễu Nghi truyền thơ.
Lời bàn của dịch giả
Xâm khá, nhưng thủng thẳng đợi thời thì tốt, mà phải ở cho công bình đừng dối lòng, tà tâm thì sẽ được, trước khó sau dễ, trăm việc phải cẩn thận thì sau mới có phước lộc.
Người quan nhơn chiếm quẻ xâm này ắt bị xâm, học trò chiếm xâm này đi tới không được. Buôn bán có lời mà đừng tham, bịnh đợi thuốc, đi thi đợi qua mùa thu, hôn nhơn có lời giao ước với nhau.